Monte Musi - Bivacco Brollo, Klettersteig & Gipfel