Aig de Bionnassay, Durier und Hüttenhang