Sass Songher von der Ciampeischarte, Aufstieg & Gipfel